采花(採花)(張韶老師の二胡講座、下巻、曲32)
采花(採花)(張韶老師の二胡講座、下巻、曲32)
●二胡
●原曲の民謡。『中国経典民歌鑑賞指南:上』328pによると四川南坪のもの。チャカポコとお皿をリズミカルにお箸で叩く。間に男女のやりとりがあって、「王三姐赶集」を彷彿とさせる。
・こっちもチャカポコ系だが会話のやりとりは無し。
チャカポコとお皿をお箸で叩く様子は、「小曲好唱口難開」を彷彿とさせる。
小曲好唱口難開(張韶老師の二胡講座、下巻、曲86) - 張韶老師の二胡講座
・歌詞
●この頁、上半分には上記と同じ歌詞が、下半分には、なんかオチがイヤな感じの歌詞がついている。
●ほかの動画
●「盼红军」は、採花のメロディに「革命的」な歌詞をつけたもの。
●山西省にも「采花」という民謡があるが、メロディが異なる。
●ちなみに、中国では小学校5年生でこの曲を学ぶみたいです。
https://www.weibo.com/p/2304189e9e09140102vjeo?mod=zwenzhang