2018-07-26から1日間の記事一覧
張韶老師の二胡講座、上巻、169ページから発想記号表が始まるが、中国語の発想記号(中国語で「表情用语」)にどう日本語をあてるかについて、むしろ日本語の方が難しいと感じることがある。 たとえば、「憂え悩む」と「憂い悩む」。 初版時はいろいろ調べた…
張韶老師の二胡講座、上巻、169ページから発想記号表が始まるが、中国語の発想記号(中国語で「表情用语」)にどう日本語をあてるかについて、むしろ日本語の方が難しいと感じることがある。 たとえば、「憂え悩む」と「憂い悩む」。 初版時はいろいろ調べた…