ダムダム（达姆、达姆）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲２１５）
ダムダム（达姆、达姆）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲２１５）
●原曲 Koum tara.
Beihdja RAHAL - Koum tara.
同じ人のアルバムジャケットでQoum taraとあるものも
こっちはQom tara
Koum tara Chorale nagham Chant Andalous。
現地の人っぽい合奏、ここではアルファベット表記が「quom tara」となっている。
2:22〜42あたりで膝の上に載せて叩く太鼓はタムタム？画像が悪くてよく判別できない。
また1:12あたりで膝に立ててひいている弦楽器がバイオリンらしいことが分かる。
こっちは同じ動画でQuom tara
さらに同じ動画でchorale nagham - quom tara
. Koum Tara Cheb Mami et Enrico Macias.flv
・エンリコ・マシアス
http://www.kuwo.cn/yinyue/3522934/
エンリコ・マシアスのアルバムについての文章
（ＣＤ２に本曲が収録されている）
http://www.fuki-world.com/chansons/e_macias/music/HommageACheikhRaymond.htm
・Fadila Dziria （Koum Tara）
http://www.youtube.com/watch?v=eCKp2dI8N4U
・Fadila Dziria （Qom Tara فضيلة الجزائرية ）
この人は外国のウィキペディアを翻訳した変な日本語から推測するとアルジェリアの女性歌手（1917年6月25日〜1970年10月6日）
もとのＨＰ
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fadh%C3%A9la_Dziria
つまり曲名の表記が「Koum Tara」「Qom Tara」「quom tara」の３つ。
ちなみに、↑のアラビア語表記「فضيلة الجزائرية」を翻訳すると、
「アルジェリア美徳」とある。
●二胡四重奏 ダムダム(左から賈鵬新、賈鵬芳、周耀錕、楊擎宇)
●合奏版（中国広播民族楽団）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNzAyNDA0.html
●合奏版。楽団名は不明だが↑と同じなので中国広播民族楽団とわかる。
あと、こちらのURLではダムダムの原名「Koum Tara」が明記されている。
http://www.youtube.com/watch?v=vq8PPmPs4_Q
●現地の打楽器をつかったっぽい台湾での演奏
http://www.youtube.com/watch?v=Stk9D8IvNUw
●合奏版スコア：私がもっている２つの二胡二重奏曲はどちらもこれをもとにしてるっぽい。
http://www.sooopu.com/html/110/110403.html
●これがアフリカの打楽器タムタム
http://www.african-sq.co.jp/detail/gakki/index_north.html
●アルジェリア情報
・日本・アルジェリアセンター
http://www.japan-algeria-center.jp/
上記の中で特に「アルジェリアの選挙制度と政党」を参考にした。
http://www.japan-algeria-center.jp/presen/jp/presen20030107j.html
・中国のアルジェリアのサイト（百度）
http://baike.baidu.com/view/10991.htm
上記の中で特に「外交」の項目には以下のようにある。
中阿有着深厚的传统友谊。两国自1958年12月20日建交后，友好合作关系不断发展。周恩来总理（1963年、1965年）、赵紫阳总理（1982年）、江泽民主席（1999年）、李鹏委员长（2001年）、朱鎔基总理（2002年）、胡锦涛主席（2004年）等国家领导人先后访阿；阿多位国家元首、政府首脑及外长、参谋长访华，其中布特弗利卡总统先后于1971年、1974年（作为外长）和2000年、2006年（作为总统）四次访华。
・外務省のアルジェリア民主人民共和国のページ
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/algeria/
