陽関三畳（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０４）ならびにritenuto
陽関三畳（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０４）
・2017/04/09、2021/10/07更新。リンク切れ削除、リンク埋め込みや訂正等。
●曲204の編曲者である閔惠芬自身の演奏。私がカセットテープで何度も聞いたもの。
●沈正陸(王震亜編曲) たぶん1963年上海の春出場時のもの
カラオケ？
もとの漢詩を中国語で朗読したモノ
●閔惠芬が15歳のときに毎日聞いていたとされる王震亜の合唱曲「陽関三畳」
●王震亜について １９２２年生まれ
・１９２２年３月生まれとする文章。下は古本屋？のサイトだが、そこの著者紹介に青年が書いてある。
・１９２２年３月２７日生まれとする文章
→２つほどリンク切れで削除
●古琴(龔一)：古い形を留めている？
・若い頃の演奏か
古琴独奏《阳关三叠》- 演奏：龚一—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
・模範演奏
・解説
●管平湖（音だけ）
古琴。五線譜つき
●1:42~古琴をひきながら吟じる
www.youtube.com●最初数文字、王維のものではない数文字が入っている「清和節当春」
●1：37から歌い始める
●オケと
●陽関ではないが
・学好古琴VCD2左手常用指法符号01绰注吟猱（二胡の上下滑音にあたる）
二胡でも古琴のこの技法を表現するため、同指滑音などを多用している。
●陽関曲（明清曲）
・漢詩をうたうカラオケ
●私の知っているのとまた違う歌詞
●管子
以下、いくつかの歌は、メロディが二胡のものとちょっと違う。
こどものことばあそびみたい 2:12～あたりから
（⇒現在は聞けません）
http://www.youtube.com/watch?v=ANzUxHdGU4g
台湾語で吟じる
www.youtube.com
広東語？ 0：30～独特の節回し。
まったく違うメロディ
これもぜんぜん違うメロディ
●これもぜんぜん違う
合唱（どこの国？ 香港？）
www.youtube.com歌詞つき
バリトン独唱（前に「テノール」と書いていましたが間違いでした）
日本版
日本版
解説
陽関三畳（絲竹五重奏）→欣賞・続集483頁。二胡ソロのはなさそう。
●譜面
・古琴譜面
・中国音楽史・楽譜編(薛宗明）１５２頁
・楊掄撰「琴譜合璧」巻18収録の「陽関三畳」
（『四庫全書』収録。正確には『琴史外十種 四庫芸術叢書』839-810収録）
↓からもみれる（７～１４頁）
琴譜合璧卷十八 第7頁 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃
作/译者：廖玉麟 湖南出版社。目次をみるとこっち
作者：高琳 编 中央音楽学院出版社。これは同名の別の本か。
二胡名曲演奏艺术_ 二胡曲谱图书,二胡图书,图书_上海音乐乐器网【专业性行业网站】
・王震亜 中國古代歌曲五首 書誌情報
＊＊＊
●漢詩 送元二使安西 王維
・書き下し文・訳
・ＮＨＫ高校講座（ＰＤＦ）現在表示できません。
https://www.nhk.or.jp/kokokoza/radio/r2_kokugo/archive/kokugosogo_r43.pdf
・地図とかついてる
・元二の任地先である安西都護府（地図）
https://kknews.cc/history/g28by8.html
・中国語解説
・日中朗読付き。1:15頃～、5:50～から。「元」は姓とある。
・このメロディ、中国のモノとまた違う！
●陽関の場所
●ritenuto 突慢について
・『二胡を極めよう：５』の陽関三畳にはritenutoが使われており、ネットで調べると「突慢」とあるが、中国の王永徳版の譜面では同じ部分が「稍慢」とある。
ritenutoについては「いろはにぴあの」言及があった。
http://blog.goo.ne.jp/noco_005/e/808e9f586d2e0056f826d20f8c50b1bc
↑には『これで納得！よくわかる音楽用語のはなし』が引用されているが、私がもっている『イタリア語から学ぶ ひと目で納得！ 音楽用語事典』127頁のritenutoの項には、「後ろに保つ→自制した、思慮分別のある→気持ちを抑える、慎重に動く」ということが書いてある。
