張韶老師の二胡講座

『二胡広播教学講座』の日本語版である『張韶老師の二胡講座』と連動した参考動画や参考画像を掲載

老簧調(老簧调)

●原曲の「老簧调」(錫劇『双推磨』より)
http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ1NDkwNzI=.html


●これはもう少しお芝居部分が長いもの(「老簧调」3:40前後~)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2NjM0ODg0.html


●錫劇『双推磨』の説明(中国語)・・・実は恋愛モノだった
http://baike.baidu.com/view/736557.htm


あらすじ:出稼ぎ労働者の男が、悪い雇い主の地主によって1年の労賃を踏み倒され
年末になっても餓えた老母の待つ故郷に帰省することが出来ず、困窮しているところを、
ひょんなことで出会ったある寡婦に助けられます。


寡婦は夫の死後、ほそぼそと豆腐を売って生計をたててます。
豆腐作りは、大豆を臼で挽いて汁を搾ったり、薪を割って火をおこして汁を炊いたり・・・などなど
女性にとって非常に苦しい重労働をよぎなくされますが、
恩義を感じた男性がお礼に手伝ってくれて、あっというまに作業が終わります。


そういう作業の中で、男性のやさしさに触れた女性と、女性が語った悲惨な身の上に
心動かされた男性が、お互いひかれあい、やがて男性が故郷の老母を呼び寄せて
一緒になる、という物語です。

 

●「蘇南小曲」朱昌耀
http://www.tudou.com/programs/view/lTIWEp2pGRU/

↑のURLには「関連動画」として宋飛や于紅梅のもありますので、聴いてみてください。


●解説と模範演奏 宋飛
(模範演奏は最後の最後で途中で切れている)
http://v.ku6.com/show/uZQtW2CT5kPJDuOC.html

訳者のブログ 主に二胡のことを、いま学習中のアレクサンダーテクニークにからめてつづっています http://www.niko.ms/