比多拉、我的故郷（ビトラ、我が故郷）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１１６）
比多拉、我的故郷（ビトラ、我が故郷）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１１６）
●原曲 Bitola moj roden kraj マケドニア民謡？
●中国人歌手による。前半は何語か分からない（原語歌詞？）。0：59から中国語歌詞
・中国語字幕付き（リンク切れ）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQzMzk5Mjg0.html
・中国語歌詞
●歌詞の訳
http://homepage3.nifty.com/fd-usagi/dances/lesnoto.htm
●説明。フォークダンス曲にもなっているようだ
http://homepage3.nifty.com/bar-kazu/fd-data/506.html
http://ameblo.jp/tomamx/theme-10030397449.html
http://jojon.iinaa.net/best_400/cd_6.htm
●譜面
・八分の七拍子だが速度が四分音符単位？
http://abcnotation.com/tunePage?a=trillian.mit.edu/~jc/music/abc/mirror/SeymourShlien/Balkan/Bitola_Moj_Roden_Kraj/0000
・中国の譜面。どちらも四分の四になっている。
http://www.jianpuw.com/htm/g4/161315.htm
http://www.jianpuw.com/htm/gl/143750.htm
●ビトラ：マケドニア旧ユーゴスラビア共和国
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/macedonia/data.html
地図
https://www.google.co.jp/maps/place/%E3%83%9E%E3%82%B1%E3%83%89%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD+%E3%83%93%E3%83%88%E3%83%A9/@41.0258031,21.3285854,14z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x13572451365fb6fd:0xfa67bbbf65bec948
