鸚鵡（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１１４）

鸚鵡（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１１４）


●原曲　３拍子と４拍子が混在？
・1:11くらいから始まる。３拍子

・３拍子

・３拍子

・４拍子？

・４拍子？


・中国サイト(ここにある中国語訳詞は↓の訳詞とかなりちがう。もしかして原語の直訳に近いかも)
http://v.youku.com/v_show/id_XODYzNTk3NTI0.html
・中国サイトその２
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwMTA3NzIw.html

●ふめん＋中国語歌詞
http://www.chaodikong.com/uploadfile/article/uploadfile/201111/20111122105935898.jpg


●インドネシア語歌詞と英語歌詞
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=856&c=121


●歌詞の一部が日本語で載ってる。
http://rahasia8162.blog.fc2.com/blog-entry-157.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1484432414


●エレキ？ギター
http://www.zhuatieba.com/video/XMzE3Mzk4Mzg4


●学習教材
・これによると、フィリピンでも演奏されるようである（６７頁）
http://www.yinjiao360.com/p-109608.html
・描述了印尼人民怡然自得的清贫生活だということである。
http://retype.wenku.baidu.com/view/8f052b021ed9ad51f01df29d.html?re=view
・その他
http://z.30edu.com/BE/f697d076-85c3-424c-b0b4-9b11b79309f4.shtml
http://nxjyjs2013.a.px.teacher.com.cn/resource/schoolResourceEdit?id=8389


インターネット上の「学習のてびき」的な資料によると、本曲はアンクルンというインドネシアの竹製の民族楽器を使って伴奏され、


●インドネシア民謡の解説
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e0b8eb901017cq6.html

●インドネシア音楽の解説
http://www.chinabaike.com/article/316/religion/2008/200801021124136.html


●インドネシア×中国
角川世界史辞典：９月３０日事件


・論文７～８頁
http://www.chiiki.tsukuba.ac.jp/wp-content/uploads/2010/07/bd52129554e662b0bd8df7e345abc361.pdf

・動画：劉少奇のインドネシア訪問（１９６３）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY1NzI5MTU2.html

・最近の報道
http://news.qq.com/a/20131003/002246.htm