揺籃曲（摇篮曲）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲２１０）
揺籃曲（摇篮曲) （張韶老師の二胡講座、下巻、曲２１０）
●編曲者である張玉明自身の演奏
●原曲（次のリンクより音がくぐもっているが、これが「原声」なのかも）
●原曲（中国語歌詞字幕付き、音質よい。中国サイト。冒頭に広告有り）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MjA5OTU2.html
●映画「両畝地」字幕無し。1：18：26）あたりから「揺籃曲」が始まる
●映画「両畝地」こちらも字幕無し。74：38（1：14：38）あたりから「揺籃曲」が始まる。
●中国の小学校の教学資料。上の資料によると６年生で鑑賞するらしい→リンク切れ http://www.ynsdfx.com/ArctileContent.aspx?ArcId=1497 http://hi.baidu.com/jiajiaonly/item/9c0c1b09abc571036d90484a
●歌詞譜面
→リンク切れ
http://www.chaodikong.com/article/2006/0521/3191.html
●映画について
・ウィキペディアは邦題は「２エーカーの土地」になっている。英語題の直訳か。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%A4
・「2エーカーの土地」はこちらにも
http://intro.ne.jp/contents/2007/10/05_2146.html#11
・ここでは「ド・ベーカ・ザミーン」とある→いまではなんか登録しなければみれないようになっている？
http://incredibleindia.org/lang/ja/discover-india-japnese/culture-japnese/633-culture-japnese/160-cinema-japanese
・第７回カンヌ映画祭で上映。チョウドリーのつづり（Salil Choudhury）
http://www.wikiwand.com/ja/%E7%AC%AC7%E5%9B%9E%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%8C%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E6%98%A0%E7%94%BB%E7%A5%AD
＊＊＊＊＊＊＊＊
●CHOWDHURY SALILとSHAILENDRAのコンビ？作品には、他にも以下のものがある。
・Madhumati - Ghadi Ghadi Mora Dil Dhadke（0Q7-7855-8）→リンク切れ
]
・SUHANA SAFAR （7B6-1708-0）
→リンク切れ
●間奏に使われているインドの擦弦楽器は何か。
http://saisaibatake.ame-zaiku.com/gakki/gakki_zukan_india.html
にはこれだけの擦弦楽器が。
サリンダ Sarinda これはちょっと音が高いか。
でもあとのはみなそれっぽそう。
サーランギ Sarangi
エスラジ Esraj
ディルルバ Dilruba・・・これか？
タウス Taus
カマイチャ Kamaicha
ラヴァナハッタ Ravanhatta
チャールダーシュ（查尔达斯）（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０７）
チャールダーシュ（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０７）
英語ではczardas
中国語では「查尔达斯」「查尔达什」。簡体字Googleの検索結果は前者が少し多い（99,880と98,900）。原譜は前者。
モンティ
中国語では「维托里奥·蒙蒂」。原譜は「门第」。
Vittorio Monti
○バイオリン：宮本笑里 けっこうポルタメントきかせる→現在ではみれません。
●バイオリン：川井郁子 こっちも。これはこの曲のバイオリンの処理としては、一般的なのかな？
ギターの前奏がいいですね。
●バイオリン：天満敦子（音声のみ）
○バイオリン：古澤巌 先生が聴くことをすすめてくださった奏者。確かにとっても自由にのびのびと、楽しそうにひいている。→現在ではみれません。そのかわりに、らららクラシックでチャールダーシュが取り上げられたのと関連するかもしれない記事。
●ラカトシュ：これも先生が聴くことを勧めて下さった奏者。
http://nicogame.info/watch/sm6965306
●→Pia-no-jaC← × 葉加瀬太郎（1:37から曲が始まる）
こりゃまたすごいアレンジだ。
http://www.youtube.com/watch?v=Gd1xw-hbLHg
ダヌーツ・マーニャ
（http://www.strad.co.jp/contents/stock/profile.phpより、ルーマニアを代表する奏者らしい。）
http://www.youtube.com/watch?v=sRbWWnkRQuM
ホンティラ・クラウディウ・マリウス
この奏者もルーマニアの奏者らしい（上記ソース参照）。
http://www.youtube.com/watch?v=v1pEwImgGm0
Katica Illenyi
http://zeami-cd.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/illenyi-katicai.htmlによるとハンガリーの奏者。
http://www.youtube.com/watch?v=BF9uQI-SRv4
Clara Cernat（読めない。クララさん）
http://www.youtube.com/watch?v=cMOHAcjlIWs
Szalai Hungarian Gypsy Band
http://www.youtube.com/watch?v=jJphp3nU1PA
ひいているヒトの名前が読めないけど、でも、ほんらいのロマのチャールダーシュってこんな感じかなあと想像させるノリ。
馬向華（二胡）
●バイオリン無料楽譜
・edited by Fabrizio Ferrari
ja.scorser.com/I/シートミュージック/300190746.html
http://ja.cantorion.org/music/3110/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5-%EF%BC%88Cs%C3%A1rd%C3%A1s%EF%BC%89-Violin-part
ウィキではもともとマンドリンの曲とあるが、ほんまにそうか？ というブログもあった。
http://amadei.cocolog-nifty.com/amadei/2012/05/post-4dc0.html
マンドリン合奏【動画】
http://www.youtube.com/watch?v=6n_WQDEADiM
マンドリン＋ギター【動画】
http://www.youtube.com/watch?v=gmMdiMfENNw
●チャールダーシュ
図解音楽事典439頁「ジプシー音楽」の項にあるチャールダーシュの説明：1830年頃古い＜ヴェルブンコシュ＞から出た居酒屋の踊り。
→同事典の項目索引には「ヴェルブンコシュ＝曲種」とある。
●モンティとチャールダーシュ
http://jp.everyonepiano.com/Music-5110-Czardas-%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5-Vittorio-Monti.html
http://www.worldfolksong.com/classical/famous/csardas.html
http://motton.snacle.jp/compo
陽関三畳（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０４）ならびにritenuto
陽関三畳（張韶老師の二胡講座・下巻・曲２０４）
・2017/04/09、2021/10/07更新。リンク切れ削除、リンク埋め込みや訂正等。
●曲204の編曲者である閔惠芬自身の演奏。私がカセットテープで何度も聞いたもの。
●沈正陸(王震亜編曲) たぶん1963年上海の春出場時のもの
カラオケ？
もとの漢詩を中国語で朗読したモノ
●閔惠芬が15歳のときに毎日聞いていたとされる王震亜の合唱曲「陽関三畳」
●王震亜について １９２２年生まれ
・１９２２年３月生まれとする文章。下は古本屋？のサイトだが、そこの著者紹介に青年が書いてある。
・１９２２年３月２７日生まれとする文章
→２つほどリンク切れで削除
●古琴(龔一)：古い形を留めている？
・若い頃の演奏か
古琴独奏《阳关三叠》- 演奏：龚一—在线播放—优酷网，视频高清在线观看
・模範演奏
・解説
●管平湖（音だけ）
古琴。五線譜つき
●1:42~古琴をひきながら吟じる
www.youtube.com●最初数文字、王維のものではない数文字が入っている「清和節当春」
●1：37から歌い始める
●オケと
●陽関ではないが
・学好古琴VCD2左手常用指法符号01绰注吟猱（二胡の上下滑音にあたる）
二胡でも古琴のこの技法を表現するため、同指滑音などを多用している。
●陽関曲（明清曲）
・漢詩をうたうカラオケ
●私の知っているのとまた違う歌詞
●管子
以下、いくつかの歌は、メロディが二胡のものとちょっと違う。
こどものことばあそびみたい 2:12～あたりから
（⇒現在は聞けません）
http://www.youtube.com/watch?v=ANzUxHdGU4g
台湾語で吟じる
www.youtube.com
広東語？ 0：30～独特の節回し。
まったく違うメロディ
これもぜんぜん違うメロディ
●これもぜんぜん違う
合唱（どこの国？ 香港？）
www.youtube.com歌詞つき
バリトン独唱（前に「テノール」と書いていましたが間違いでした）
日本版
日本版
解説
陽関三畳（絲竹五重奏）→欣賞・続集483頁。二胡ソロのはなさそう。
●譜面
・古琴譜面
・中国音楽史・楽譜編(薛宗明）１５２頁
・楊掄撰「琴譜合璧」巻18収録の「陽関三畳」
（『四庫全書』収録。正確には『琴史外十種 四庫芸術叢書』839-810収録）
↓からもみれる（７～１４頁）
琴譜合璧卷十八 第7頁 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃
作/译者：廖玉麟 湖南出版社。目次をみるとこっち
作者：高琳 编 中央音楽学院出版社。これは同名の別の本か。
二胡名曲演奏艺术_ 二胡曲谱图书,二胡图书,图书_上海音乐乐器网【专业性行业网站】
・王震亜 中國古代歌曲五首 書誌情報
＊＊＊
●漢詩 送元二使安西 王維
・書き下し文・訳
・ＮＨＫ高校講座（ＰＤＦ）現在表示できません。
https://www.nhk.or.jp/kokokoza/radio/r2_kokugo/archive/kokugosogo_r43.pdf
・地図とかついてる
・元二の任地先である安西都護府（地図）
https://kknews.cc/history/g28by8.html
・中国語解説
・日中朗読付き。1:15頃～、5:50～から。「元」は姓とある。
・このメロディ、中国のモノとまた違う！
●陽関の場所
●ritenuto 突慢について
・『二胡を極めよう：５』の陽関三畳にはritenutoが使われており、ネットで調べると「突慢」とあるが、中国の王永徳版の譜面では同じ部分が「稍慢」とある。
ritenutoについては「いろはにぴあの」言及があった。
http://blog.goo.ne.jp/noco_005/e/808e9f586d2e0056f826d20f8c50b1bc
↑には『これで納得！よくわかる音楽用語のはなし』が引用されているが、私がもっている『イタリア語から学ぶ ひと目で納得！ 音楽用語事典』127頁のritenutoの項には、「後ろに保つ→自制した、思慮分別のある→気持ちを抑える、慎重に動く」ということが書いてある。
花鼓調（張韶老師の二胡講座、下巻、曲２０３）
花鼓調（張韶老師の二胡講座、下巻、曲２０３）
この原曲は「鳳陽花鼓」。ただ、↓の「曲15 鳳陽花鼓」とはメロディが異なる。
●もとになっている民謡（備考のところに歌詞が書いてある）
・歌詞つきの譜面はこちら↓
これを二胡で演奏している動画が少ないので、あまり参考になるURLはないが、可能なら『二胡を極めよう６』の音源を参照。
ただ、これは「周耀錕演奏譜」なので、独自の装飾音が多いのと、第54小節の「稍慢」は実際の演奏ではあまりやっていないことに注意。
●↓はこどもがひいてる
●二胡：1:19あたりから演奏が始まる。颤弓はＴ95の１まで。
なお、第25小節第２拍は間違ってひいている。
●合奏バージョン：香港青少年楽団。前奏があったり、メロディ、曲のサイズなどあちこち異なる。ただ曲２０３の【Ⅰ】部分の雰囲気を知るにはいいと思う。
●題名同じだがメロディ異なる。曲15とはまた違ったメロディ。
●出だし１～１５小節の構造
４小節単位×２→２小節単位×２→１小節単位×２→２拍単位×２
このような構造は「梅花拆」、別名「螺蛳結頂」（ネットでは螺丝結頂）「蛇脱殻」とも。
ともに中国音楽詞典とその続集には無し。「螺蛳結頂」は『民間器楽概論』111頁を参照のこと。
●詮釈には「鳳陽花鼓」のほか「八月桂花」などにもつかわれる「句句双」の音調も使われている、とある。
おそらく最後の快弓のところ。↓は「句句双」の譜面。「句句双」は曲名に見えるが、変奏手法でもある（『民間器楽概論』88頁）。
http://img2.zhaogepu.com/img/124072/jianpu/s200712720194776.jpg
換頭合尾、別名「双頭蛇」。前者の「換頭」は中国音楽詞典に、「合尾」は中国音楽詞典の「合頭」の項目に、後者は中国音楽詞典とその続集には無し。
梅花拆、別名「螺蛳結頂」（ネットでは螺丝結頂）「蛇脱殻」とも。
ともに中国音楽詞典とその続集には無し。「螺蛳結頂」は『民間器楽概論』111頁
放慢加花 『民間器楽概論』195頁
長弓練習（憶江南）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１９６）
長弓練習（憶江南）（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１９６）
※注！ 張鋭作曲の長弓練習（曲１０４）とは別の曲
下にリンクを貼っています。
長弓練習（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１０４） - 張韶老師の二胡講座
●厳潔敏
・解説
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1OTU0MDIw.html?from=y1.2-1-87.3.4-2.1-1-1-3
・模範演奏（王颖）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE1OTU2ODcy.html?from=y1.2-1-95.3.11-2.1-1-1-10
メモ ２：１５ 第26小節第２拍は回転滑音
●ふめん
http://www.sooopu.com/html/144/144702.html
●白居易「憶江南」の説明
対口令（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１９４）
対口令（張韶老師の二胡講座、下巻、曲１９４）
●板胡二重奏
譜面通り３６弦だったら↓の板胡は内弦Ａ，外弦Ｄでやってる。板胡は「中音板胡」らしい。
板胡二重奏《對口令》 黃樂婷、徐慧（第二屆香港胡琴節開幕式）
板胡二重奏【对口令】王悦、郭颉姝→リンク切れなので★を入れています
http:★//www.tudou.com/programs/view/VcDSA3_sC58/
中音板胡二重奏【对口令】蔡玉洁 王猛 演奏→これもリンク切れ
http://★www.tudou.com/programs/view/kEbpPiiaxGA/
